Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apihelp-compare-param-fromrev (discussió) (Tradueix) | Primièra revision de comparar. |
| apihelp-compare-param-fromsection (discussió) (Tradueix) | Only use the specified section of the specified 'from' content. |
| apihelp-compare-param-fromtext (discussió) (Tradueix) | Use this text instead of the content of the revision specified by <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> or <var>fromrev</var>. |
| apihelp-compare-param-fromtitle (discussió) (Tradueix) | Primièr títol de comparar. |
| apihelp-compare-param-prop (discussió) (Tradueix) | Which pieces of information to get. |
| apihelp-compare-param-tocontentformat (discussió) (Tradueix) | Content serialization format of <var>totext</var>. |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel (discussió) (Tradueix) | Content model of <var>totext</var>. If not supplied, it will be guessed based on the other parameters. |
| apihelp-compare-param-toid (discussió) (Tradueix) | ID de la segonda pagina de comparar. |
| apihelp-compare-param-topst (discussió) (Tradueix) | Do a pre-save transform on <var>totext</var>. |
| apihelp-compare-param-torelative (discussió) (Tradueix) | Use a revision relative to the revision determined from <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> or <var>fromrev</var>. All of the other 'to' options will be ignored. |
| apihelp-compare-param-torev (discussió) (Tradueix) | Segonda revision de comparar. |
| apihelp-compare-param-tosection (discussió) (Tradueix) | Only use the specified section of the specified 'to' content. |
| apihelp-compare-param-totext (discussió) (Tradueix) | Use this text instead of the content of the revision specified by <var>totitle</var>, <var>toid</var> or <var>torev</var>. |
| apihelp-compare-param-totitle (discussió) (Tradueix) | Segond títol de comparar. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (discussió) (Tradueix) | The comment on the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (discussió) (Tradueix) | The diff HTML. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (discussió) (Tradueix) | The size of the diff HTML, in bytes. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (discussió) (Tradueix) | The page and revision IDs of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (discussió) (Tradueix) | The parsed comment on the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (discussió) (Tradueix) | The revision IDs of the revision previous to 'from' and after 'to', if any. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (discussió) (Tradueix) | The size of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (discussió) (Tradueix) | The page titles of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (discussió) (Tradueix) | The user name and ID of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-summary (discussió) (Tradueix) | Get the difference between two pages. |
| apihelp-createaccount-example-create (discussió) (Tradueix) | Start the process of creating user <kbd>Example</kbd> with password <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-createaccount-example-mail (discussió) (Tradueix) | Create user <kbd>testmailuser</kbd> and email a randomly-generated password. |
| apihelp-createaccount-example-pass (discussió) (Tradueix) | Create user <kbd>testuser</kbd> with password <kbd>test123</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-domain (discussió) (Tradueix) | Domain for external authentication (optional). |
| apihelp-createaccount-param-email (discussió) (Tradueix) | Adreça electrònica de l'usuari (opcional). |
| apihelp-createaccount-param-language (discussió) (Tradueix) | Language code to set as default for the user (optional, defaults to content language). |
| apihelp-createaccount-param-mailpassword (discussió) (Tradueix) | If set to any value, a random password will be emailed to the user. |
| apihelp-createaccount-param-name (discussió) (Tradueix) | Nom d'usuari. |
| apihelp-createaccount-param-password (discussió) (Tradueix) | Contrasenya (ignorada si es defineix <var>$1mailpassword</var>) |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (discussió) (Tradueix) | If <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> returned true for <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, requests marked as <samp>primary-required</samp> should be omitted. If it returned a non-empty value for <samp>preservedusername</samp>, that username must be used for the <var>username</var> parameter. |
| apihelp-createaccount-param-realname (discussió) (Tradueix) | Nom real de l'usuari (opcional). |
| apihelp-createaccount-param-reason (discussió) (Tradueix) | Optional reason for creating the account to be put in the logs. |
| apihelp-createaccount-param-token (discussió) (Tradueix) | Account creation token obtained in first request. |
| apihelp-createaccount-summary (discussió) (Tradueix) | Creeu un nou compte d'usuari. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (discussió) (Tradueix) | Mark as being a report from a monitoring policy, not an enforced policy |
| apihelp-cspreport-param-source (discussió) (Tradueix) | What generated the CSP header that triggered this report |
| apihelp-cspreport-summary (discussió) (Tradueix) | Used by browsers to report violations of the Content Security Policy. This module should never be used, except when used automatically by a CSP compliant web browser. |
| apihelp-delete-example-reason (discussió) (Tradueix) | Delete <kbd>Main Page</kbd> with the reason <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (discussió) (Tradueix) | Suprimir la <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-delete-param-oldimage (discussió) (Tradueix) | The name of the old image to delete as provided by [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (discussió) (Tradueix) | Page ID of the page to delete. Cannot be used together with <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (discussió) (Tradueix) | Reason for the deletion. If not set, an automatically generated reason will be used. |
| apihelp-delete-param-tags (discussió) (Tradueix) | Change tags to apply to the entry in the deletion log. |
| apihelp-delete-param-title (discussió) (Tradueix) | Title of the page to delete. Cannot be used together with <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (discussió) (Tradueix) | Remove the page from the current user's watchlist. |
| apihelp-delete-param-watch (discussió) (Tradueix) | Add the page to the current user's watchlist. |
