Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| advancedsearch-inlanguage-default (discussió) (Tradueix) | Select language |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (discussió) (Tradueix) | Afegeix espais de noms |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (discussió) (Tradueix) | All |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (discussió) (Tradueix) | Per defaut |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (discussió) (Tradueix) | Discussió |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (discussió) (Tradueix) | Ajuda general |
| advancedsearch-namespaces-remember (discussió) (Tradueix) | Se remembrar de la seleccion per las recèrcas venentas |
| advancedsearch-namespaces-search-in (discussió) (Tradueix) | Search in: |
| advancedsearch-optgroup-files (discussió) (Tradueix) | Files and images |
| advancedsearch-optgroup-structure (discussió) (Tradueix) | Structure |
| advancedsearch-optgroup-text (discussió) (Tradueix) | Search in page text |
| advancedsearch-options-pane-head (discussió) (Tradueix) | Advanced parameters: |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (discussió) (Tradueix) | "cat loves goat" |
| ago (discussió) (Tradueix) | fa $1 |
| all-logs-page (discussió) (Tradueix) | Tots els registres públics |
| allarticles (discussió) (Tradueix) | Totes les pàgines |
| allinnamespace (discussió) (Tradueix) | Totes les pàgines (de l’espai de noms $1) |
| alllogstext (discussió) (Tradueix) | Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}. Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix). |
| allmessages (discussió) (Tradueix) | Tots els missatges del sistema |
| allmessages-filter (discussió) (Tradueix) | Filtra per l'estat de personalització: |
| allmessages-filter-all (discussió) (Tradueix) | Tots |
| allmessages-filter-legend (discussió) (Tradueix) | Filtre |
| allmessages-filter-modified (discussió) (Tradueix) | Modificat |
| allmessages-filter-submit (discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| allmessages-filter-translate (discussió) (Tradueix) | Tradueix |
| allmessages-filter-unmodified (discussió) (Tradueix) | Sense modificar |
| allmessages-language (discussió) (Tradueix) | Idioma: |
| allmessages-prefix (discussió) (Tradueix) | Filtra per prefix: |
| allmessagescurrent (discussió) (Tradueix) | Text actual |
| allmessagesdefault (discussió) (Tradueix) | Text per defecte |
| allmessagesname (discussió) (Tradueix) | Nom |
| allmessagesnotsupportedDB (discussió) (Tradueix) | No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada. |
| allmessagestext (discussió) (Tradueix) | Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (discussió) (Tradueix) | Permet que altres usuaris m'enviïn missatges per correu electrònic |
| allpages (discussió) (Tradueix) | Totes les pàgines |
| allpages-bad-ns (discussió) (Tradueix) | El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1». |
| allpages-hide-redirects (discussió) (Tradueix) | Amaga les redireccions |
| allpages-summary (discussió) (Tradueix) | |
| allpagesbadtitle (discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina que heu inserit no és vàlid o conté un prefix d'enllaç amb un altre projecte. També pot passar que contingui un o més caràcters que no es puguin fer servir en títols de pàgina. |
| allpagesfrom (discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines a partir de: |
| allpagesprefix (discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines amb prefix: |
| allpagessubmit (discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| allpagesto (discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines fins a: |
| alreadyrolled (discussió) (Tradueix) | No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]] de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina. La darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussió) (Tradueix) | Pàgines més antigues |
| ancientpages-summary (discussió) (Tradueix) | |
| and (discussió) (Tradueix) | i |
| anoncontribs (discussió) (Tradueix) | Contribucions |
| anoneditwarning (discussió) (Tradueix) | <strong>Avís</strong>: No heu iniciat cap sessió. Per tant, la vostra adreça IP serà visible públicament si feu qualsevol modificació. Si <strong>[$1 inicieu una sessió]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis. |
| anonnotice (discussió) (Tradueix) | - |
