Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| addedwatchtext-talk (discussió) (Tradueix) | «[[:$1]]» i la seva pàgina associada han estat afegides a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. |
| addsection (discussió) (Tradueix) | + |
| addsection-editintro (discussió) (Tradueix) | |
| addsection-preload (discussió) (Tradueix) | |
| addwatch (discussió) (Tradueix) | Afegeix a llista de seguiment |
| advancedsearch-ask-feedback (discussió) (Tradueix) | How does the new interface work for you? Please give us [$1 feedback] (opens in new tab) |
| advancedsearch-beta-feature-description (discussió) (Tradueix) | Easy access to advanced search capabilities on [[Special:Search]]. |
| advancedsearch-beta-feature-message (discussió) (Tradueix) | Advanced Search Interface |
| advancedsearch-desc (discussió) (Tradueix) | Easy access to advanced search capabilities on [[Special:Search]] |
| advancedsearch-field-deepcat (discussió) (Tradueix) | Page in this category: |
| advancedsearch-field-fileh (discussió) (Tradueix) | File height in pixels: |
| advancedsearch-field-filetype (discussió) (Tradueix) | File type: |
| advancedsearch-field-filew (discussió) (Tradueix) | File width in pixels: |
| advancedsearch-field-hastemplate (discussió) (Tradueix) | Only pages with this template: |
| advancedsearch-field-inlanguage (discussió) (Tradueix) | Pages in this language: |
| advancedsearch-field-intitle (discussió) (Tradueix) | Page title contains: |
| advancedsearch-field-not (discussió) (Tradueix) | Not these words: |
| advancedsearch-field-or (discussió) (Tradueix) | One of these words: |
| advancedsearch-field-phrase (discussió) (Tradueix) | Exactly this text: |
| advancedsearch-field-plain (discussió) (Tradueix) | These words: |
| advancedsearch-field-subpageof (discussió) (Tradueix) | Subpages of this page: |
| advancedsearch-filesize-equals (discussió) (Tradueix) | equal to |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (discussió) (Tradueix) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (discussió) (Tradueix) | greater than |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (discussió) (Tradueix) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (discussió) (Tradueix) | lower than |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (discussió) (Tradueix) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (discussió) (Tradueix) | Audio |
| advancedsearch-filetype-bitmap (discussió) (Tradueix) | Image |
| advancedsearch-filetype-default (discussió) (Tradueix) | Trieu el tipus de fitxer |
| advancedsearch-filetype-drawing (discussió) (Tradueix) | Drawing |
| advancedsearch-filetype-office (discussió) (Tradueix) | Office |
| advancedsearch-filetype-section-audio (discussió) (Tradueix) | Audio formats |
| advancedsearch-filetype-section-document (discussió) (Tradueix) | Document formats |
| advancedsearch-filetype-section-image (discussió) (Tradueix) | Image formats |
| advancedsearch-filetype-section-other (discussió) (Tradueix) | Other formats |
| advancedsearch-filetype-section-types (discussió) (Tradueix) | General file types |
| advancedsearch-filetype-section-video (discussió) (Tradueix) | Video formats |
| advancedsearch-filetype-video (discussió) (Tradueix) | Video |
| advancedsearch-help-fileh (discussió) (Tradueix) | ;Description :These fields allow you to specify the height of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>fileh</code> before them like <code>fileh:>600</code>. |
| advancedsearch-help-filetype (discussió) (Tradueix) | ;Description :Searches only for files of the selected type. ;Be aware of the following :* You can only search for one file type. :* You can only select the given file types from the drop-down menu. ;Help pages :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filetype filetype] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filemime filemime] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>filetype:</code> before them like <code>filetype:ogg</code>. |
| advancedsearch-help-filew (discussió) (Tradueix) | ;Description :These fields allow you to specify the width of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>filew</code> before them like <code>filew:>800</code>. |
| advancedsearch-help-hastemplate (discussió) (Tradueix) | ;Description :Searches for pages that contain exactly this template. ;Be aware of the following :* You can only search for one template at a time. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words in quotation marks with <code>hastemplate:</code> before them like <code>hastemplate:"missing information"</code>. |
| advancedsearch-help-inlanguage (discussió) (Tradueix) | ;Description: Will only search in the language you choose. ;Be aware of the following :*You can only search for pages in one language. :*This field will only be visible in wikis that have the translatewiki extension enabled. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>inlanguage:</code> followed by a language code like <code>inlanguage:es</code>. You can exclude languages by adding a <code>-</code> in front of the keyword e.g. <code>-inlanguage:en</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (discussió) (Tradueix) | ;Description :Searches for pages with titles that start with this word ;Be aware of the following :* The search includes redirects. :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>intitle:</code> before them like <code>intitle:queen</code>. |
| advancedsearch-help-not (discussió) (Tradueix) | ;Description :Excludes pages containing these words from the search. ;Be aware of the following :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>-</code> before them, for example <code>-elephant</code>. |
| advancedsearch-help-or (discussió) (Tradueix) | ;Description :At least one of the search terms has to be included in the page. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>OR</code> in between them like <code>Laptop OR Notebook</code>. |
| advancedsearch-help-phrase (discussió) (Tradueix) | ;Description :Searches for a specific sequence of characters. Punctuation marks are ignored. ;Be aware of the following :* Search is not case-sensitive. :* Punctuation marks and other non-alphanumeric characters (with exception of the colon and comma) will be ignored. :* Word stemming is not applied. :* Separate the search phrases by comma and space e.g. <code>"good morning"</code>, <code>"hello friend"</code>. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words in quotation marks, for example <code>"Begin at the beginning"</code>. |
| advancedsearch-help-plain (discussió) (Tradueix) | ;Description :Searches for these words in the title or text. ;Be aware of the following :* Multiple words can be entered here. :* Punctuation marks and other non-alphanumeric characters (with exception of the colon and comma) will be ignored. :* There may be results that do not contain one or more of your search terms. :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search Full text search] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>sesame street car</code> |
| advancedsearch-help-subpageof (discussió) (Tradueix) | ;Description :Searches for pages that are subpages of this page. ;Be aware of the following :* You can only search for subpages of one page at a time. :* Don’t forget to enable the namespaces you want to limit your search to in the namespace filter. :* Do not include the namespace in front of the page name like this: <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#subpageof subpageof] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>subpageof:</code> followed by a page name like <code>subpageof:Redirect</code>. Use double quotes if the parent page contains spaces: <code>subpageof:"Requests for comment"</code>. |
